Новое звучание классической комедии Гоголя в формате хип-хоп спектакля для зрителей Московского Губернского театра подготовили: режиссёр Юрий Квятковский, сценарист Александра Лебедева, видеохудожник Александр Плахин, художник по свету Алексей Крючков, хореограф Евгений Горенятенко и композитор Сергей Азеев.
Спектакль «Ревизор: комедия в стихах» представляет собой оригинальную постановку, превращающую классическую пьесу Н. В. Гоголя в современный хип-хоп-мюзикл, где диалоги и монологи представлены в виде рэп-читки, с элементами комикса и акцентом на хореографию и ритм. Это успешная интерпретация, в которой действие переведено на язык рэпа и хип-хопа с использованием стилизованных декораций и костюмов актеров в черно-белых тонах. Отличительные детали — красный цвет в одежде Хлестакова и Осипа.
«Мне кажется, что соединение готического комикса, неонуара и великой русской классики, такой как «Ревизор» Николая Гоголя, — это вечная тема стяжательства, к сожалению, неискоренимая. Здесь не обязательно, чтобы артисты были в современных костюмах, галстуках и пиджаках. Такие варианты уже были, я видел их много раз. Важно сделать эту постановку современной. Юрию Квятковскому это удалось», — сказал о постановке художественный руководитель театра, Народный артист РФ Сергей Безруков.
Нужно отметить прекрасную актерскую игру и то, как современные форматы позволяют раскрыть вечные темы коррупции и лицемерия через стилизованные образы. В спектакле рэп исполняют: Сергей Вершинин / Алексей Шадхин (Городничий), Евгений Сыркин / АндрейЩеткин (Хлестаков), Наталья Шклярук /Елена Киркова (Анна Андреевна), София Григорьева – Александрова/ Анастасия Борисова (Марья Антоновна), Евгений Гомоной / Геннадий Христенко (Хлопов), Олег Курлов (Ляпкин-Тяпкин), Александр Фролов / Сергей Ренсевич (Земляника), Андрей Исаенков (Осип), Павел Чукреев / Сергей Мудрицкий (Шпекин), Сергей Мудрицкий / Тимофей Клявер (Добчинский), Игорь Назаренко / Арсений Муравьев (Бобчинский), Родион Долгирев (Слуга трактирный/ купец Абдулин/ Жандарм). Акцент в исполнении каждой роли сделан на пластике, жестах и голосе, что позволяет передать образы даже при гротескном гриме. Несмотря на современную форму, сюжет и текст Гоголя сохраняются полностью, а актуальность тем коррупции, страха и абсурда подчеркивается через стилизованный язык и ритм. Лица актеров «спрятаны» за гримом с утрированными деталями: огромными чёрными бровями, или щеками, или глазами. И всё это на белом фоне напоминает японский театр Кабуки. Акцент в актёрской игре перемещен на жесты и голос. Например, то, какие причудливые позы принимает Хлестаков, мучаясь от безденежья в захолустной гостинице, и то, как старались охмурить заезжего чиновника Анна Андреевна и Марья Антоновна, именно благодаря буквально нескольким точным движениям актеров, складываются образы исполняемых ими героев комедии.
Молодежный хип-хоп ворвался в Московский Губернский театр и захватил Малую сцену театра, чтобы поразить зрителя своей новизной исполнения классической пьесы Гоголя до глубины души. Диалоги персонажей превращены в захватывающие баттлы, а монологи в рэп-исповеди. Получилась современная и стильная комедия в духе хип-хопа. Сначала такой необычный подход к классике вызывает некоторые сомнения, но через некоторое время зритель подхватывает интонации и ритмы со сцены, полностью погружаясь в действие спектакля. Это оригинальное сочетание вызывает зрительский восторг, ведь именно за этим мы все приходим в театр.
