Французский композитор и теоретик музыки эпохи барокко Жан-Филипп Рамо в пьесах «Новых сюит для клавесина» заложил фундамент искусству транскрипции. Пьесы стали образцом переноса для фортепиано клавесинной музыки, в них учтено «сопротивление» инструмента и заложена возможность сохранения красноречия и самобытности французского клавесина 18 века.

По заказу учителя пения Морис Равель написал в марте 1907 года исследование вокализа в форме хабанеры, результировавшееся в одноименный этюд. «Этюд в форме Хабанеры» имеет множество транскрипций для разных инструментов и носит характер ностальгический, преследующий андалузскую кантилену. В свою очередь в «Блюзе» из Сонаты для скрипки и фортепиано Равель переносит в академическую музыку своеобразие ритмоинтонации из блюза.

Andantino из Струнного квартета Клода Дебюсси с трепетной и нежной выразительностью исследует «славянские оттенки» ведения мелодии в лейтмотивной форме. Наконец, в Фортепианном квинтете Сезар Франк, оставаясь в строгой «классической традиции», переносит в нее новые черты из позднего романтизма: от лейттематизма до масштаба воплощения драматических образов.

Концертная программа ансамбля Île Thélème «Рамо, Равель, Дебюсси, Франк» – это попытка проследить путь музыкальной адаптации наследия французской музыки под новые вкусовые требования и составы инструментов.

Состав ансамбля:
Евгений Субботин, скрипка
Аяко Танабэ, скрипка
Ася Соршнева, скрипка
Александр Митинский, альт
Ольга Демина, виолончель
Наталья Соколовская, фортепиано