На Малой сцене Губернского театра в Москве поставили премьеру спектакля «Лягушки» по мотивам одноимённой комедии Аристофана. Режиссер-постановщик и автор инсценировки греческий режиссёр и актёр Василиос Самуркас — выпускник Национального театра Греции и режиссёрского факультета ГИТИСа, который предлагает современное прочтение античного текста без стилизации под музейную древность. Сценография и костюмы — Сергея Илларионова, художник по свету — Тимур Саитов, режиссер по пластике — Мария Шмаевич, композитор — Теодор Абазис, консультант — Дмитрий Трубочкин.

По сюжету бог театра Дионис, разочарованный тем, что в Афинах не осталось сильных трагиков после смерти Еврипида и Софокла, решает спуститься в подземный мир и вернуть на землю одного из мастеров. Вместе со своим рабом Ксанфием он отправляется в Аид, переодевшись в Геракла, переправляется через озеро в лодке Харона — под хоровое «брекекекекс, коакс, коакс» лягушек — и оказывается свидетелем состязания между Эсхилом и Еврипидом. Композиционно пьеса делится на три части: путешествие в Аид, парабаза с прямыми высказываниями на злободневные темы и поэтический агон — спор трагиков, кульминацией которого становится сцена «взвешивания стихов». Аристофан противопоставляет Еврипида как более «лёгкого» и психологичного автора Эсхилу — поэту высокой морали и гражданского пафоса. В версии Московского Губернского театра этот спор выходит за пределы античности. Постановщики задают вопросы: возможен ли сегодня поэт масштаба Эсхила или Пушкина, есть ли у поэзии национальность, и что вообще остаётся от искусства в эпоху повседневной спешки. Режиссёр обозначает жанр как «может быть, комедия», оставляя пространство и для иронии, и для серьёзного разговора.

В спектакле заняты: Олег Курлов (Дионис),  Игорь Назаренко (Ксанфий, Эсхил), Евгений Гомоной (Геракл, Еврипид, Эак, Русский сын, Первая торговка), Василиос Самуркас (Не поэт, Мария Каллас, Греческий сын), Алексей Веретин (Харон, Пушкин, Вторая торговка), Диана Егорова (Служанка Персефоны), Александра Кульбарисова (Женщина) и другие.

16+